टूटे सपनों के कुछ टुकड़े
हैं आँखों में चुभते अब भी ।१।
किस्मत से तो लड़ भी लेता
रूठा है मुझसे रब भी ।२।
कितने दिन का हिज़्र है यारों
गिनने बैठूं गर शब् भी ।३।
याद मेरी भी आती होगी
खुद से लड़ती हो जब भी ।४।
ले अपने सर इल्ज़ाम अमित
क्या भूला है तू अदब भी ।५।
In response to: Reena’s Exploration Challenge #Week 53
English translation
I shut my eyes to escape
sharp edges of broken dreams
I can fight fate – but
Gods who wrote it sulk in corners
I cannot count
unending nights of separation
I invade your thoughts
when you fight your self
I accept all blame
Etiquette of love!
LikeLiked by 1 person
Thanks for a wonderful translation, Reena… love the image of Gods sulking in the corners… simply superb…
LikeLiked by 1 person
Reblogged this on Reena Saxena and commented:
English translation in Comments section
LikeLiked by 1 person