अब किस उम्मीद से मैं आवाज़ दूँ तुझे
मेरी कोई बात तुझ तलक जाती नहीं ।१।
ज़माना हो गया है आए हिचकी मुझे
लगता है याद मेरी अब तुझे आती नहीं ।२।
शायद मिल जाती तू मुझे सपनों में कभी
क्या करूँ कमबख़्त नींद ही आती नहीं ।३।
एक आइना था घर में मुझे चाहने वाला
अब उसे भी यह सूरत मेरी भाती नहीं।४।
काश कोई बतला देता मुझे पहले अमित
इश्क़ है ऐसी बीमारी जो कभी जाती नहीं।५।
In response to: Reena’s Exploration Challenge #Week 60
Playing with words 
English translaton by Reena
I lose hope in communication
Messages unsent, voice deserts me…
.
I do not choke on hiccups any more
I guess, you don’t think of me…
I hope to see you in my dreams
But sleep eludes me….
I thought the mirror would show respect
But it disdainfully ignores me….
I wish somebody had told me this
Love is an incurable disease ….
LikeLiked by 2 people
I guess this one must have been tough to translate – the lines were too tied to symbology and metaphors in Hindi language poems… but you managed it well…
LikeLiked by 1 person
Yes. It was. The concept of ‘hichki’ as being remembered, may not connect with other cultures. Thanks!
LikeLiked by 1 person
Reblogged this on Reena Saxena and commented:
English translation available in Comments section …
LikeLiked by 1 person